The Spring Festival migration is often called the largest annual human movement on earth—three billion trips compressed into forty days. But the language of "return" obscures what actually happens. People are not going home. They are visiting the site where home used to be.